[Terjemahan Indonesia] Mystery Virgin

Yamada Ryosuke (山田涼介) Hey! Say! JUMP
Mystery Virgin (ミステリー ヴァージン)
Lyrics English Translation & Romanized
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞

零れ落ちた涙の理由が分からなければ　君を救えないよ
無理矢理笑う君が外した視線　何を見た？
こぼれ落ちたジュースの雫は　舌で上手にすくって飲むくせに
僕のこぼした声は　聞こえないふり　飲み込んだふり


少年の恋みたい　いちいち　その目に耳に濡れた唇に
感じる　Mystery

僕が指さす行き先は　揺るぎなき真実へ向かっていくんだ
『未来』の名にかけ　必ず　本当の君の姿を
解き明かしてみせる　僕は
そう他の誰でもない　君の
涙じゃない　本当の笑顔のため
Of truth in the Dark

零れ落ちた涙に気付いた僕にあの時　告げられたメッセージ
胸に刺さったままのナイフを抜いてあげるから
君が望んだこの世界は　そう　本当はこんな世界じゃないはずだ
繕うコトに慣れちゃ　自分の居場所　失くしてくだけ

幼いキスみたい　怖々　徐々に真相へ近づいていく
密かな　Mystery

君が背負った運命に　導かれた謎へ挑んでいくんだ
『誇り』の名にかけ　必ず　本当の君の姿を
解き明かしてみせる　だから
そう他の誰でもない　君の
涙じゃない　本当の笑顔見せて

謎は全て解く　それが僕の使命
謎を謎のまま　決して
終わらせないよ…。

Mystery
僕が指さす行き先は　揺るぎなき真実へ向かっていくんだ
『未来』の名にかけ　必ず　本当の君の姿を
解き明かしてみせる　僕は
そう他の誰でもない　君の
涙じゃない　本当の笑顔
本当の君が　全てを許す日まで
Of truth in the Shine

Romaji Lyrics

Koboreochita namida no riyuu ga
wakaranakereba kimi wo sukuenai yo
Muriyari warau kimi ga hazushita shisen
Nani wo mita?

Koboreochita jyuuzu no shizuku wa
shita de jouzu ni sukutte nomu kuse ni
Boku no koboshita koe wa kikoenai furi
nomikonda furi

Shounen no koi mitai ichi ichi
Sono me ni mimi ni nureta kuchibiru ni kanjiru Mystery

Boku ga yubisasu yukisaki wa
yuruginaki shinjitsu e mukatteikunda
“Mirai” no na ni kake
kanarazu hontou no kimi no sugata wo
tokiakashite miseru boku wa
Sou hoka no daredemonai kimi no
namida janai hontou no egao no tame
Of truth in the Dark

Koboreochita namida ni kizuita
boku ni ano toki tsugerareta message
Mune ni sasatta mama no naifu wo nuite ageru kara
Kimi ga nozonda kono sekai wa sou
hontou wa konna sekai janai hazu da
Tsukurou koto ni narecha jibun no ibasho nakushiteku dake

Osanai kisu mitai kowagowa jojo ni shinsou e chikazuiteiku
hisoka na Mystery

Kimi ga seoutta unmei ni
michibikareta nazo e idondeikunda
“Hokori” no na ni kake
kanarazu hontou no kimi no sugata wo
tokiakashite miseru dakara
Sou hoka no daredemonai kimi no
namida janai hontou no egao misete

Nazo wa subete toku Sore ga boku no shimei
Nazo wo nazo no mama keshite owarasenai yo

Mystery
Boku ga yubisasu yukisaki wa
yuruginaki shinjitsu e mukatteikunda
“Mirai” no na ni kake
kanarazu hontou no kimi no sugata wo
tokiakashite miseru boku wa
Sou hoka no daredemonai kimi no
namida janai hontou no egao
Hontou no kimi ga subete wo yurusu hi made
Yeah Yeah Of Truth in the Shine

Lirik Terjemahan

Jika aku tidak tahu alasan mengapa
kau menangis, aku tak bisa menolongmu

Dengan senyuman terpaksa, kau mengalihkan pandanganmu
Apa yang kau lihat?

Kau perlahan menyeka jus yang tumpah
dengan lidahmu

Dan kau berpura-pura tidak mendengar suaraku
Kau tetap meneguknya

Seperti cinta monyet, satu demi satu

DI mata itu, di telinga itu

Di bibir yang basah itu aku bisa merasakan

Sebuah misteri

Aku menuju tempat tujuan

dan perlahan aku semakin mendekati kebenaran

Atas nama "masa depan"

Aku pasti menguak dirimu yang sebenarnya

Bukan yang lain, bukan air matamu

Demi senyumanmu yang sebenarnya

Kebenaran di dalam kegelapan

Diantara air mata yang bercucuran saat itu

Aku menyadari pesan untukku

Aku akan mencabut pisau yang menancap di hatimu

Dunia yang kau inginkan

Bukan dunia yang seperti ini

Kau harus membenahinya

Kau akan kehilangan tempatmu

Seperti ciuman yang kekanakan, ketakutan

Sedikit demi sedikit aku semakin dekat pada kebenaran

Rahasia misteri

Aku menantang sebuah misteri

takdir yang dibebankan kepadamu
Demi "harga diri"

Aku pasti mengungkap dirimu yang sebenarnya

Bukan yang lain, bukan air matamu

Tunjukkan aku senyummu yang sebenarnya

Aku akan mengungkap semua misteri, itu misiku

Aku tidak akan membiarkannya

Misteri

Aku menuju tempat tujuan

dan perlahan aku semakin mendekati kebenaran

Atas nama "masa depan"

Aku pasti menguak dirimu yang sebenarnya

Bukan yang lain, bukan air matamu

Demi senyumanmu yang sebenarnya

Kebenaran yang berkilau

English translator: yamadasu.tumblr.com

Read more: http://beautifulsonglyrics.blogspot.com/2013/01/yamada-ryosuke-mystery-virgin-lyrics.html#ixzz2I7DXGbkq