[Interpretasi Lagu] Ariana Grande - Honeymoon Avenue

JBF emang pas buat lagu ini.
I do not own this pic.

Haloooo para pembaca sekalian. Karena terjemahan sudah sering aku lakukan. Kali ini aku mau nyobain hal baru, yakni menginterpretasi sebuah lagu milik Ariana Grande yang berjudul "Honeymoon Avenue" . Nggak tahu kenapa lagu ini mengena banget pas aku pertama kali dengernya. Lagu Honeymoon Avenue ini merupakan lagu pertama yang ada di album debutnya Ariana yang berjudul Yours Truly. Nah langsung aja deh kita mulai interpretasi lagu ini menurut sudut pandang aku:

1. Honeymoon Avenue ini cukup unik karena mengkaitkan sebuah mobil yang sedang melaju dengan sebuah hubungan sepasang kekasih. Kenapa aku bilang mobil? Soalnya ada beberapa kata yang menunjukkan bahwa setting lagu ini di sebuah mobil sepertI: rear view mirror (kaca spion), bumper-to-bumper traffic (kemacetan), lane (jalan sempit), stop sign (rambu berhenti), dsb.

2. Enam lirik pertama menunjukkan bahwa si ceweknya (karena yang nyanyi cewek, jadi aku ambil kesimpulan bahwa itu adalah curhatan si cewek tentang cowoknya) melihat ke kaca spion mobil dan dia merasa bahwa jalan yang ada di belakang mereka itu lebih masuk akal dibandingkan jalan yang dia lihat di depan. Aku mengkaitkannya dengan hubungan yang si cewek rasakan sama cowoknya. Bahwa cewek itu pengen balik lagi kayak dulu (mungkin lebih romantis). Lalu lirik selanjutnya adalah pernyataan bahwa ceweknya sudah siap untuk kembali seperti hubungan mereka yang dulu daripada terus maju ke depan tapi akhirnya harus berpisah sama cowoknya (ditunjukkan dari kalimat I'm ready to make that turn, ..crash and burn, ..could be the death of us...

[JUALAN] Eau de Parfum Murah!!

Buat kamu yang suka parfum import tapi nggak punya budget yang cukup. Kamu bisa beli parfum bibit yang wanginya mirip dengan yang asli! Yang aku jual ini Eau de Parfum loh! Bisa juga pesan Eau de Toilette. Buat yang belum tahu apa bedanya EDP sama EDT silahkan klik disini. Bisa di beli permili sesuai dengan keinginan kamu!

Hanya sepotong cerita

Iseng-iseng aja nih tiba-tiba kepikiran hal-hal lucu selama saya hidup 20 tahun di dunia ini. Ada beberapa hal yang saya kangenin dan ingat sampe sekarang:

1. Kangen pake seragam putih abu, batik ungu dan rok hitam.

2. Kangen main UNO di kelas.

3. Kangen diem di kelas sampai sore.

4. Kangen liatin kelakuan anak-anak yang gaje (main otopet di kelas, main "shogi" pake tutup botol Aq*a, dll)

5. Kangen masa-masa masih polos tanpa beban.

6. Kangen dapet nilai mudah tanpa harus ngejar-ngejar guru.

7. Kangen olahraga dua kali seminggu.

8. Kapan lagi diinjek sama senior pas diklat? (eskul bela diri)

9. Kapan lagi ditonjok perut sama pelatih pas sertijab? (ekskul bela diri)

10. Kapan lagi disiram guru pas ketauan pacaran (padahal cuma duduk di balkon, itu juga di depan kita banyak anak kelas, cuma kita berdua doang yang keliatan dari atas)

“Sooner or later we've all got to let go of our past.”

Untuk kau yang pernah mengukir kenangan

Entah mengapa hati ini tergerak untuk mencari kisah di tahun 2013 di sebuah diary dunia maya milik seseorang.

Lalu, tanpa sengaja aku melihat sebuah gambar yang sangat familiar.

Gambar yang penuh kenangan yang tidak ingin kuingat mendadak mengingatkanku akan alasan mengapa kita berdiri di tempat yang berbeda sekarang.

Semuanya semakin jelas sekarang.

Alasan yang membuat kita menjauh sudah semakin jelas.

Jika kau tanya alasannya, kau pasti tahu betul.

Aku tidak cemburu, rasa itu sudah lama memudar, aku hanya kecewa, kau memperlakukan setiap wanita sama bahkan saat kau bersamaku.

Maafkan aku atas semua sikapku padamu tiga tahun ini.

Semoga kita bisa berteman lagi.

Ku doakan agar kau menemukan orang yang kau cari.

Untuk kau yang masih aku rindukan

Hai, apa kabarmu?

Aku selalu mencoba menghubungimu tapi kau tak terlalu menghiraukanku.

Ku dengar kau sudah melupakanku, syukurlah.

Aku tahu kau ingin bebas.

Aku pun begitu.

Aku tahu kau memilih Dia, akupun begitu.

Hei, terkadang aku masih mengejar bayanganmu.

Aku tahu itu percuma, karena kau akan menjauh.

"What goes around comes around" itulah kata mereka.

Terkadang aku merindukan suaramu yang selalu menemani malamku.

Meski jarak memisahkan kita, kau selalu menghubungiku, dulu.

Kuharap saat kita bertemu lagi kau bisa tersenyum seperti dulu lagi padaku.

Aku terus mendoakan kebahagianmu kawan.

Ku harap kau menemukan yang kau cari.

Secret Base ~ Kimi Ga Kureta Mono ~

AUTHOR'S NOTES:

1. Please watch the anime AnoHana

2. ZONE is the original singer for the song

3. Zone officially disbanded on April 1, 2005.

4. In February 2011, Miyu, Maiko, and Tomoka announced they would be reuniting (without Mizuho) in honor of the 10th anniversary of "Secret Base." The group released Zone Tribute in August and made several concert appearances. In November, Tomoka announced she would be leaving the band because of health reasons. Miyu and Maiko continued as a duo, and released "Treasure of the Heart" in June 2012.

Pelajaran Hidup

Hi guys! Sudah lama nggak posting sesuatu yang baru di sini. Semoga kita semua berada dalam lindungan Tuhan Yang Maha Esa. Untuk membuka pertemuan kita yang nyaris 1 tahun ini, aku pengen banget share tentang pelajaran hidup yang aku dapatkan dari 20 tahun kehidupan aku.