Secret Base ~ Kimi Ga Kureta Mono ~

AUTHOR'S NOTES:

1. Please watch the anime AnoHana

2. ZONE is the original singer for the song

3. Zone officially disbanded on April 1, 2005.

4. In February 2011, Miyu, Maiko, and Tomoka announced they would be reuniting (without Mizuho) in honor of the 10th anniversary of "Secret Base." The group released Zone Tribute in August and made several concert appearances. In November, Tomoka announced she would be leaving the band because of health reasons. Miyu and Maiko continued as a duo, and released "Treasure of the Heart" in June 2012.

Romaji
kimi to natsu no owari

Shourai no yume

Ookina kibou wasurenai

Juunen-go no hachigatsu 

Mata deaeru no wo shinjite

Saikou no omoide wo...

Deai wa futto shita shunkan

Kaerimichi no kousaten de

Koe wo kakete kureta ne "Issho ni kaerou"

Boku wa terekusasasou ni

Kaban de kao wo kakushinagara

Hontou wa totemo totemo ureshikatta yo

Aa, hanabi ga yozora kirei ni saite

Chotto setsunaku

Aa, kaze ga jikan to tomo ni nagareru

Ureshikutte, tanoshikutte

Bouken mo iroiro shita ne

Futari no himitsu no kichi no naka

Kimi to natsu no owari

Shourai no yume

Ooki na kibou wasurenai

Juunen-go no hachigatsu

Mata deaeru no wo shinjite

Kimi ga saigo made kokoro kara

"Arigatou" sakende ita koto shitte ita yo

Namida wo koraete, egao de sayounara

Setsunai yo ne

Saikou no omoide wo...

Aa, natsuyasumi mo ato sukoshi de

Owacchau kara

Aa, taiyou to tsuki nakayoku shite

Kanshikutte, sabishikutte

Kenka mo iroiro shita ne

Futari no himitsu no kichi no naka

Kimi ga saigo made kokoro kara

"Arigatou" sakende ita koto shitte ita yo

Namida wo koraete, egao de sayounara

Setsunai yo ne

Saikou no omoide wo...

Totsuzen no tenkou de dou shiyou mo naku

Tegami kaku yo, denwa mo suru yo

Wasurenaide ne, boku no koto wo

Itsu made mo futari no kichi no naka

Kimi to natsu no owari zutto hanashite

Yuuhi wo mite kara hoshi wo nagame

Kimi no hoho wo nagareta namida wa

Zutto wasurenai

Kimi ga saigo made ookiku te wo futte

Kureta koto kitto wasurenai

Dakara koushite yume no naka de zutto eien ni...

Kimi to natsu no owari

Shourai no yume

Ooki na kibou wasurenai

Juunen-go no hachigatsu

Mata deaeru no wo shinjite

Kimi ga saigo made kokoro kara

"Arigatou" sakende ita koto shitte ita yo

Namida wo koraete, egao de sayounara

Setsunai yo ne

Saikou no omoide wo...

Saikou no omoide wo...

English/Indonesian

The end of the summer with you (Di akhir musim panas bersamamu)

Our dreams for the future (Mimpi-mimpi kita untuk masa depan)

The big hopes, I won't forget them (Harapan yang besar, takkan kulupakan)

Believing that in August, ten years from now (Percaya bahwa di bulan Agustus, sepuluh tahun mendatang)

I'll meet you again (Aku akan bertemu denganmu lagi)

The best memories... (Kenangan yang terbaik)

Our meeting was one moment (Pertemuaan kita hanya sesaat)

On the way home at the intersection (Saat perjalanan pulang di persimpangan)

You spoke to me (Kau berbicara kepadaku)

"Let's walk together" ("Ayo pulang bersama")

I hid my face with my bag (Aku menyembunyikan wajahku dibalik tasku)

But really, I was very, very happy (Tapi aku sangat sangat senang)

Ah, the fireworks bloom in the night sky beautifully (Ah, kembang api meledak di langit malam dengan indahnya)

It's a little sad (Ini sedikit menyedihkan)

Ah, the wind blows along with the time (Ah, angin bertiup bersamaan dengan waktu)

Being happy, having fun (Bahagia, bersenang-senang)

We went on many adventures, too (Kita melalui banyak petualangan juga)

Inside our secret base (Di dalam tempat rahasia kita)

The end of the summer with you (Di akhir musim panas bersamamu)

Our dreams for the future (Mimpi-mimpi kita untuk masa depan)

The big hopes, I won't forget them (Harapan yang besar, takkan kulupakan)

Believing that in August, ten years from now (Percaya bahwa di bulan Agustus, sepuluh tahun mendatang)

I'll meet you again (Aku akan bertemu denganmu lagi)

The best memories... (Kenangan yang terbaik)

From your heart, until the end (Dari hatimu, sampai akhir)

I know you shouted, "Thank you"  (Aku tahu kamu berteriak "terima kasih")

Holding tears back, smiling a goodbye (Menahan tangis, senyuman perpisahan)

It was sad (Itu sangat menyedihkan)

The best memories... (Kenangan yang tak terlupakan)

Ah, summer vacation is almost over (Ah, libur musim panas hampir berakhir)

So I hope that the sun and moon get along (Jadi, aku berharap matahari dan bulan dapat bergaul dengan baik)

Being sad and being lonely (Merasakan sedih and merasakan kesepian)

We fought a lot (Kita banyak bertengkar)

Inside our secret base (Di tempat rahasia kita)

From your heart, until the end (Dari hatimu, sampai akhir)

I know you shouted, "Thank you"  (Aku tahu kamu berteriak "terima kasih")

Holding tears back, smiling a goodbye (Menahan tangis, senyuman perpisahan)

It was sad (Itu sangat menyedihkan)

The best memories... (Kenangan yang tak terlupakan)

I can't do anything about (Aku tak bisa melakukan apapun)

A sudden transferring to another school (Tentang perpindahan ke sekolah lain yang mendadak)

I'll write letters, I'll call you (Aku akan menulis surat, aku akan menghubungimu)

So don't forget me (Jadi, jangan lupakan aku)

Inside our secret base (Di tempat rahasia kita)

I talked to you at the end of summer (Aku berbincang denganmu di akhir musim panas)

Looking at the sunset and watching the stars (Memandang matahari senja dan mengamati bintang-bintang)

I'll never forget the tear that rolled down your cheek (Aku takkan melupakan air mata yang jatuh di pipimu)

I'll never forget you (Aku takkan melupakanmu)

Waving your hands till the end (Melambaikan tanganmu sampai akhir)

So forever, like this, in our dreams... (Selamanya, seperti ini, di mimpi kita)

The end of the summer with you (Di akhir musim panas bersamamu)

Our dreams for the future (Mimpi-mimpi kita untuk masa depan)

The big hopes, I won't forget them (Harapan yang besar, takkan kulupakan)

Believing that in August, ten years from now (Percaya bahwa di bulan Agustus, sepuluh tahun mendatang)

I'll meet you again (Aku akan bertemu denganmu lagi)

The best memories... (Kenangan yang terbaik)

From your heart, until the end (Dari hatimu, sampai akhir)

I know you shouted, "Thank you"  (Aku tahu kamu berteriak "terima kasih")

Holding tears back, smiling a goodbye (Menahan tangis, senyuman perpisahan)

It was sad (Itu sangat menyedihkan)

The best memories... (Kenangan yang tak terlupakan)

The best of memories... (Kenangan yang tak terlupakan)

source:

http://en.wikipedia.org/wiki/Zone_(band)

http://www.jpopasia.com/lyrics/38421/scandal/secret-base-kimi-ga-kureta-mono.html